Songbook

The Roads That Made Me

Alle dreizehn Texte zum Blättern. Du kannst mit den Knöpfen weiterblättern, mit den Pfeiltasten links und rechts, oder unten direkt ein Lied auswählen.

Zurück zum Album – dort kannst du die Lieder hören

Albumcover: eine Bank an einem Landschaftsweg an der Ostsee im Abendlicht. Am Armlehnenende lehnt ein Blindenstock, auf der Sitzfläche liegt das Buch „Theo“. In die Rückenlehne ist „@MehrAlsBlind“ mit einem Herz eingeritzt. Im Hintergrund das Wasser und ein Ort mit Kirche. Darüber der Albumtitel „The Roads That Made Me“ und der Name Alexander Ramm.

Seite 1 von 14: Songbook

Alexander Ramm

Dreizehn Lieder, dreizehn Texte. Blättere weiter, oder spring unten direkt zu einem Lied.

Seite 2 von 14, Lied 1: Four Gears of Freedom

Zwei Jahre Führerschein, dann habe ich ihn selbst zurückgegeben. Niemand musste ihn mir wegnehmen.

Lied anhören : Four Gears of Freedom, auf der Albumseite Herunterladen : Four Gears of Freedom als MP3

A white Opel Corsa,
Four gears were all I had.
I’d pull the choke a little
To keep it running right.

Everybody got their license.
Of course I wanted mine.
To go wherever I wanted,
On nobody else’s time.

And even for a pack of cigarettes,
I’d take that car and drive.
Could’ve walked there just as easy.
But where’s the fun in that?

Four gears of freedom,
I was king of the road.
A white Opel Corsa,
I could choose where I would go.

Four gears of freedom,
No trip was ever too small.
Just a pack of cigarettes?
I’d drive instead of walk.

Eighty was the limit.
No driving when dusk came.
The rules were there in black and white.
I didn’t always play it safe.

When rain came down, I couldn’t see
Enough to trust the road.
I didn’t want to hurt someone
Just so I could go.

Almost two years driving,
Then I gave my license back.
No one had to take it.
I made that choice myself.

Four gears of freedom,
I was king of the road.
A white Opel Corsa,
I could choose where I would go.

Four gears of freedom,
No trip was ever too small.
Just a pack of cigarettes?
I’d drive instead of walk.

My last drive? I don’t remember.
I couldn’t tell you when.
But I know what I miss now:
To just get up and go.

No asking who can take me,
No checking if they’re free.
Just going when I want to,
That’s what I miss the most.

Four gears of freedom,
I was king of the road.
A white Opel Corsa,
I could choose where I would go.

Four gears of freedom,
I gave my license back.
Just leaving when I wanted—
I still miss having that.

A white Opel Corsa,
Four gears were all I had.
Just a pack of cigarettes.
Could’ve walked. Yeah, I could have.

Seite 3 von 14, Lied 2: Under the Floodlights

Der Fußball, den ich aufgeben musste, als ich den Ball nicht mehr gesehen habe – und der Platz an der Seitenlinie.

Lied anhören : Under the Floodlights, auf der Albumseite Herunterladen : Under the Floodlights als MP3

Every day after school
There was never any doubt
Not where we’d meet
Just when we’d get out

Someone brought a football
Someone marked the goals
And before the afternoon was gone
That pitch became our world

Rain or summer sunshine
We never seemed to care
As long as there was a ball to chase
You’d always find us there

Grass-stained boots
Mud on our knees
Back then we thought
Those days would never leave

Under the floodlights
We were kings of our own town
Running after every dream
Before the sun went down

Under the floodlights
We thought we’d never fall
Funny how life changes everything
But not those nights at all

Years kept moving faster
But I still played the game
A striker chasing chances
Every Saturday the same

Then one night at training
Something felt different somehow
The ball rolled right past my feet
And I couldn’t see it now

Once became twice
Then more than I could hide
Deep down I already knew
Something had changed inside

Standing still
Watching it fade
Trying to make peace
With the choices I had to make

Under the floodlights
We were kings of our own town
Running after every dream
Before the sun went down

Under the floodlights
We thought we’d never fall
Funny how life changes everything
But not those nights at all

So I stood beside the touchline
Helping others find their way
Passing on the things I learned
From every match I used to play

And though I left the pitch behind
The game never left my heart
Some stories don’t really end
They just learn a different part

Under the floodlights
I still hear the crowd somehow
Different seat, different view
But I still feel it now

Under the floodlights
Those memories still call
Life can change a thousand things
But not those nights at all

Rain on the grass
Lights in the sky
Salt on the air
And the years rolling by

Under the floodlights
I’ll always be that kid
Chasing one more ball
Across the field we never quit

Seite 4 von 14, Lied 3: Last to know

Ein ganzer Tag in der Klinik. Alle sehen sich meine Augen an. Mit mir redet zuletzt jemand.

Lied anhören : Last to know, auf der Albumseite Herunterladen : Last to know als MP3

“Take some food along with you.”
I didn’t think much of it then.
Half past five, we left for Kiel.
By eight, my folks and I were there.

Take a number. Take a seat.
Felt like three hundred waiting.
Now I knew just what he meant.
This was going to take all day.

Eye test, drops, then wait again.
Pictures in that glaring light.
They had pictures of my eyes.
I still didn’t know what they’d found.

They’re my eyes,
Why am I the last to know?
You all get to take a look.
I’m still waiting to be told.

They’re my eyes.
I’m right here in front of you.
You keep talking about me.
Try talking to me too.

By then it was the afternoon.
The doctor had a closer look.
“Yes, I thought that might be it.”
And I was left there wondering.

I wanted her to tell me more.
The head doctor would explain.
Still no answer to my question.
So I had to wait again.

Then in he came with five or six
Students there to take a look.
He sat down and looked into my eyes.
“Now, take a look at THIS.”

They’re my eyes,
Why am I the last to know?
You all get to take a look.
I’m still waiting to be told.

They’re my eyes.
I’m right here in front of you.
You keep talking about me.
Try talking to me too.

The students took their turns.
I sat there getting tense.
What exactly had they found?
None of it made sense.

Retinitis pigmentosa.
At last, a name for what was wrong.
I’d been there since the morning.
I’d been the patient all along.

They’re my eyes.
I’m right here in front of you.
Before the next one takes a look,
Try talking to me too.

They’re my eyes.
I’m right here in front of you.
Before the next one takes a look,
Try talking to me too.

Eye test. Drops.
Pictures. Waiting.
First the students.
Then me.

Seite 5 von 14, Lied 4: Thirty One

Mit 31 kam die Erwerbsminderungsrente – beantragt hatte ich eine Reha.

Lied anhören : Thirty One, auf der Albumseite Herunterladen : Thirty One als MP3

Thirty-one,
And you’re calling it a day?
I was trying to start again.
Who said I was done?

Thirty-one,
I never asked for that.
I put in for rehab.
You sent a pension back.

At work, I overlooked things
That I needed to see.
We sat down together.
I left the company.

In Hamburg, I was training,
Learning life with sight loss.
I was looking for a way back,
Finding out what I could still do.

Thirty-one,
And you’re calling it a day?
I was trying to start again.
Who said I was done?

Thirty-one,
I never asked for that.
I put in for rehab.
You sent a pension back.

Back home at my parents’,
The pension letter came.
A disability pension.
I wasn’t ready for that.

I asked about appealing.
They told me what I’d risk:
I could lose my health insurance
If I went ahead with it.

I call it forced retirement.
I never asked for this.
How much choice have you got left
With that hanging over you?

I wanted to work again.

Thirty-one,
And you’re calling it a day?
I was trying to start again.
Who said I was done?

Thirty-one,
I never asked for that.
I put in for rehab.
You sent a pension back.

I never asked for this.

Thirty-one.

Seite 6 von 14, Lied 5: Me and My White Cane

Vom langen Nicht-haben-Wollen bis zu dem Tag, an dem der Blindenstock dazugehörte.

Lied anhören : Me and My White Cane, auf der Albumseite Herunterladen : Me and My White Cane als MP3

Everybody knew my name
Then I showed up with a white cane
Same old streets, same old town
Felt like everybody watched me now

Tried to fake it, tried to cope
Walked around on pride and hope
Hit a lamppost, hit a sign
Told myself that I was fine

Parked cars jumping out at me
At least that’s how it seemed to be
Bruised my shoulder, scraped my knee
Still said, “Nah, that’s not for me”

I didn’t want it in my hand
I didn’t want to be that man
But every stumble made it plain
I couldn’t keep playing that game

Me and my white cane
Walking down the same old lane
Used to hide, now I don’t care
Everybody stops and stares

Me and my white cane
Through the rain and through the pain
Never thought we’d be this way
Me and my white cane

Started learning where to swing
Funny what a stick can bring
Found the kerbs before my face
Moved around with a little grace

No more guessing where to go
No more putting on a show
Less collisions, less surprise
More confidence before my eyes

People stared but I moved on
Funny how the fear was gone
What once felt like a neon sign
Became a lifeline of mine

The looks got smaller every day
As I found my own damn way
What I thought would bring me shame
Turned out to change the game

Me and my white cane
Walking down the same old lane
Used to hide, now I don’t care
Everybody stops and stares

Me and my white cane
Through the rain and through the pain
Never thought we’d be this way
Me and my white cane

Hey!
Hey!
Hey!
Hey!

Who was scared?
I WAS SCARED!

Who got lost?
I GOT LOST!

Who found the way?
I FOUND THE WAY!

I thought that stick would hold me back
Make me stand out on every track
Now I know what I couldn’t see
It didn’t change the world

It changed me

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Me and my white cane
Walking down the same old lane
Used to hide, now I don’t care
Everybody stops and stares

Me and my white cane
Through the rain and through the pain
Never thought we’d be this way
Me and my white cane

Me and my white cane
Yeah we’re rolling down the lane
Small-town whispers fade away
I’ve got better things today

Me and my white cane
Never hiding, never ashamed
From the thing I used to hate
To the thing I can’t replace

Me and my white cane!
Hey!

Me and my white cane!
Hey!

Me and my white cane!
Hey!

Me and my white cane!
Hey!

Whoa-oh-oh-oh-oh
White cane

Whoa-oh-oh-oh-oh
White cane

Whoa-oh-oh-oh-oh
White cane

Me and my white cane!

Seite 7 von 14, Lied 6: Loudest Room in Town

Mitten im vollen Laden und trotzdem allein. „Alles gut“ war meine Standardantwort.

Lied anhören : Loudest Room in Town, auf der Albumseite Herunterladen : Loudest Room in Town als MP3

Friday nights and flashing lights
Neon burning through the smoke
House beats shaking every wall
Everybody laughing at a joke

The dancefloor moved like a living thing
Bodies drifting through the haze
I took my usual seat at the bar
And watched them disappear for hours

A couple faces stopped to talk
A minute here, a minute there
Then back into the crowd they'd go
And I'd still be sitting there

Every now and then
Someone would ask

"Hey mate, you alright?"

And I'd grin and say

Everything's fine
That's what I'd always say
Holding onto a cold glass
While the night slipped away

Everything's fine
At least that's how it seemed
But the loudest room in town
Could still be lonely as hell to me

Different weekends, same old song
Same four walls, same escape
Watching strangers finding love
While I struggled just to find my place

Last orders, lights came on
People stumbling into the night
I knew every crack along that bar
Better than I knew my own life

Round after round
Trying not to think
Funny how you can feel invisible
In a room that never sleeps

Every now and then
Someone would ask

"Need anything tonight?"

And I'd smile and say

Everything's fine
That's what I'd always say
Holding onto a cold glass
While the night slipped away

Everything's fine
At least that's how it seemed
But the loudest room in town
Could still be lonely as hell to me

Then one day the road changed
A different town, a different view
And somewhere between the leaving
I found people who stayed

No music playing
No neon glow
Just real conversations
And somewhere I could belong

That's when I learned

I didn't need another drink
I didn't need another round
I needed someone beside me
When the music died down

I didn't need another shoulder
Just passing through
I needed real friends
And somehow life came through

Everything's fine
Now the words mean something new
Not because the world got easier
But because I made it through

Everything's fine
Not every day, not all the time
But now I know it's okay
To need a hand sometimes

These days when they ask
How I've been all this time

I don't have to lie

Everything's fine

Seite 8 von 14, Lied 7: One call away

Zweihundert Kilometer sind nichts, wenn die Freundschaft stimmt.

Lied anhören : One call away, auf der Albumseite Herunterladen : One call away als MP3

Saturday came and so did we
Boots in the mud where we used to be
Someone brought the ball someone brought the beer
Same old laughs year after year

Never cared who won the game
Never played it all for fame
Just chasing sunsets on that ground
Thinking life would stay around

Life drew lines across the map
Different roads and different tracks
Some things never fade away
No matter where the years may stray

One call away
No matter where we are
Two hundred kilometers
Never felt that far

Life can change our plans
It can't take this away
Real friends are always
One call away

New hometown another view
Different skies but friendships grew
Families dreams and busy days
Still we never lost our way

Months went by without a word
Still the silence never hurt
When we meet the years are gone
Like we've never been apart that long

Never asked where I have been
No pretending in between
Just a smile and shake my hand
Like you always understand

One call away
No matter where we are
Two hundred kilometers
Never felt that far

Life can change our plans
It can't take this away
Real friends are always
One call away

You never asked me to explain
Never counted miles or days
You simply said call anytime
We'll be there every time

Some people come
Some people leave
Some become memories
You became family

One call away
No matter where we are
Two hundred kilometers
Never felt that far

Life can change our plans
It can't take this away
Real friends are always
One call away

One call away
No matter what may change
Football fields and younger years
Still live inside our names

Life keeps moving on
One thing always stays
Real friends are always
One call away

I'm glad you're still here
I'm glad you're still here
Some things never fade away
One call away

Seite 9 von 14, Lied 8: Not today

Der Bus hält, ich will aussteigen – und komme nicht hoch. Zwei Haltestellen weiter als geplant.

Lied anhören : Not today, auf der Albumseite Herunterladen : Not today als MP3

The bus pulls in. This is my stop.
I try to stand. I can’t get up.
My legs have fallen asleep.
The pain keeps me in my seat.

I try my best to hide it.
Nobody here can tell.
My stop is slipping past me.
I ride on because I have to.

Not today.
My body says: Not today.
I want off this bus,
But I’m still sitting here.

Not today.
Like I’ve got nowhere to be.
I only need to reach the door.
I can’t get to my feet.

I get angry, and I know
That it can make things worse.
Try to keep your cool
When you can’t even stand.

Two stops further on,
I finally leave the bus.
Not where I planned to stop.
Where I can finally stand.

Not today.
My body says: Not today.
I want off this bus,
But I’m still sitting here.

Not today.
Like I’ve got nowhere to be.
I only need to reach the door.
I can’t get to my feet.

Not today.
My body says: Not today.
I want off this bus,
But I’m still sitting here.

Not today.
Like I’ve got nowhere to be.
I only need to reach the door.
I can’t get to my feet.

Two stops further on
Than I ever meant to go.

Not today.

Seite 10 von 14, Lied 9: You, Every Time

Vierzehn Jahre mit meiner Frau. Ein Liebeslied ohne großes Getue.

Lied anhören : You, Every Time, auf der Albumseite Herunterladen : You, Every Time als MP3

Fourteen years, so much time,
Almost every day together.
And you still find a way
To make me laugh again.

You’re so cheerful, full of life.
I love being alone with you.
I don’t have to put on a show.
I can have my bad days too.

You, every time,
I’m so glad I’m your man.
With you, I can just be myself.
You love me as I am.

You, every time,
And I still can’t get enough.
All these years we’ve spent together,
And I still want more with you.

You’ve been through so much in life,
And you’ve still got all that energy.
You keep looking for the good,
Even when it’s hard to find.

Fourteen years without a fight,
We make this life work, you and me.
I love your sense of humor,
And the way we are together.

You, every time,
I’m so glad I’m your man.
With you, I can just be myself.
You love me as I am.

You, every time,
And I still can’t get enough.
All these years we’ve spent together,
And I still want more with you.

When I think about the years ahead,
I want to spend them all with you.
More time laughing together.
More time just being us.

You, every time,
I’m so glad I’m your man.
With you, I can just be myself.
You love me as I am.

You, every time,
And I still can’t get enough.
All these years we’ve spent together,
And I still want more with you.

Fourteen years of you and me.

And I still can’t get enough.

Seite 11 von 14, Lied 10: Me, of All People

Ausgerechnet ich, der nie viel gelesen hat, habe ein Kinderbuch geschrieben.

Lied anhören : Me, of All People, auf der Albumseite Herunterladen : Me, of All People als MP3

Never much of a reader,
Still had something I could say.
How could I explain to my son
What was happening with my eyes?

I couldn't find a book that fit,
So I started one myself.
The boy would be called Theo.
He didn't need to have my name.

Me, of all people,
I went and wrote a book.
Never much of a reader,
Now they're reading me.

I'm holding it in my hands.
Me, of all people.

At a reading there in Tarp,
Lars keeps asking me questions.
Then he wants to press the buttons.
So I hand him the remote.

Now he's helping with the reading,
My brand-new assistant.
He wants to be the best I've had.
And I love the fun he's having.

Me, of all people,
I went and wrote a book.
Never much of a reader,
Now they're reading me.

I'm holding it in my hands.
Me, of all people.

I just wanted to tell my son
What the world looks like to me.
Now I'm here reading aloud,
And Lars is helping me.

Me, of all people,
I went and wrote a book.
Never much of a reader,
Now they're reading me.

I'm holding it in my hands.
Me, of all people.

Never much of a reader.

Me, of all people.

Seite 12 von 14, Lied 11: Not your Problem

Der Lieferwagen steht auf dem Gehweg. Ich gehe auf die Straße.

Lied anhören : Not your Problem, auf der Albumseite Herunterladen : Not your Problem als MP3

Delivery van on the sidewalk.
Halfway on, no room to pass.
I have to step into the street.
Cars are coming toward me.

I have to listen for a gap.
I never chose this detour.
The van gets to keep the sidewalk.
I get to face the traffic.

Not your problem,
As long as you get through.
Not your problem,
If it doesn't happen to you.

You just need a place to stop.
I have to take the street.
You've found yourself a parking space.
Now where does that leave me?

I point out bikes left on the strip
That I follow with my cane.
Some say they didn't know.
Some don't want to understand.

"I don't care."
"It's not my problem."
And I'm left trying to work out
How I'm supposed to get through.

Not your problem,
As long as you get through.
Not your problem,
If it doesn't happen to you.

You just need a place to stop.
I have to take the street.
You've found yourself a parking space.
Now where does that leave me?

There's already a sidewalk.
You only have to leave it clear.
I just want to keep on walking.
Is that so hard to understand?

Not your problem,
As long as you get through.
Not your problem,
If it doesn't happen to you.

You just need a place to stop.
I have to take the street.
You've found yourself a parking space.
Now where does that leave me?

Your van up on the sidewalk.
Me out in the traffic.

Not your problem.

Seite 13 von 14, Lied 12: Who would I be?

Kein anderes Leben – aber manchmal die Frage, wer ich ohne all das geworden wäre.

Lied anhören : Who would I be?, auf der Albumseite Herunterladen : Who would I be? als MP3

Sometimes I lie awake at night
With too much world inside my head
Wondering if I took the turns
That led me where I am

Did I choose the road I’m on
Or did it somehow choose me too
If I had missed one turn back then
Would I have still made it through

I don’t want another life
I just wonder now and then
If the kid I might have been
Would recognize the man I am

Who would I be
If I wasn’t me
If life had turned
Down another road

Would I be stronger
Would I be free
Or just the same old heart
With a different weight to hold

Who would I be
If I wasn’t me
I guess I’ll never know

I would leave the pain behind
If I could set it down somewhere
For one easy afternoon
And breathe a lighter air

But every scar and sleepless night
Taught me how to see
The grace in someone else’s eyes
The stories underneath

I don’t think I’d be better
Maybe only changed
A stranger on a different street
Still trying to wear my name

Who would I be
If I wasn’t me
If life had turned
Down another road

Would I be stronger
Would I be free
Or just the same old heart
With a different weight to hold

Who would I be
If I wasn’t me
I guess I’ll never know

Maybe I’d be wind
Maybe I’d be rain
Maybe I’d be someone
Who never learned this pain

Maybe I’d be lighter
Maybe I’d have missed
Every little miracle
Hidden in all this

And maybe all the broken roads
Were never just the end
Maybe every piece I lost
Taught me how to mend

Who would I be
If I wasn’t me
If life had turned
Down another road

Maybe I’d be stronger
Maybe I’d be free
But maybe I would never find
The life that carried me

Who would I be
If I wasn’t me
I guess I’ll never know

And I don’t need to know
No, I don’t need to see

All the roads I never took
Still brought me back to me

Who would I be
If I wasn’t me

Maybe lost
Maybe whole
Maybe someone else

But not me

Seite 14 von 14, Lied 13: Still got Plans

All-inclusive für alle: Urlaub mit meiner Familie – und eine Welt, in der niemand erst fragen muss.

Lied anhören : Still got Plans, auf der Albumseite Herunterladen : Still got Plans als MP3

I want to fly away on vacation,
My wife, my son and me.
Just once, an all-inclusive break,
A vacation for us three.

I want to be there as he grows up
And builds a life of his own.
And share more years with you,
With so much laughter still to come.

I’ve still got plans.
I’m still on my way.
Plans for the three of us,
And things I want to change.

I’ve still got plans.
Don’t know which will come true.
But I want to try with you.
I’ve still got plans.

All-inclusive. Everyone.
Why just when we book a trip?
I want us all to belong here,
Without having to ask for it.

Think of us right from the start.
Make “everyone” mean everyone.
That’s what I want to change here.
And I’m nowhere near done.

I’ve still got plans.
I’m still on my way.
Plans for the three of us,
And things I want to change.

I’ve still got plans.
Don’t know which will come true.
But I want to try with you.
I’ve still got plans.

I know there are days
I can’t do all I’d like to do.
The plans don’t have to go away
Just because I rest today.

I’ve still got plans.
I’m still on my way.
Plans for the three of us,
And things I want to change.

I’ve still got plans.
Don’t know which will come true.
But I want to try with you.
I’ve still got plans.

With you.
With our boy.

I’ve still got plans.